上。米拉的三个孩子都围过去，哀叫着帮母亲舔舐伤口，舔她沾了血的皮毛。珀尔看着那几头伤心的狗子，心里一阵自责。这是条废弃的小道，埃里克都没带他们走过，他怎么就不想想人为什么不敢走呢？如果不是他为了图方便选走这条小道，米拉就不会掉进冰裂隙里受伤…珀尔开始怀疑，自己真的有资格指挥这些雪橇犬吗？他又没拉过雪橇，也不了解北极，甚至连雪橇正走在冰川上都毫无察觉……他毕竞是只猫啊，猫怎么可能懂这些？
猫怎么可能……去驾驭雪橇？
珀尔的心里一阵难受，连眼睛都微微发起烫来。这时，珀尔突然感到身后有脚步声靠近，紧接着，熟悉的气息拂过他的面庞一一安德烈凑过来，用温热的舌头舔舐着他的额头。珀尔一下子绷不住了，扑进安德烈怀里，在对方沾雪的厚毛里蹭着猫脸。狗子，我不想干了，我真的干不好……要是你能替我就好了……安德烈低下头，亲昵地蹭了蹭他的后脑勺。但却并没有像平时一样腻歪下去，很快，安德烈用嘴筒子拱了拱他的脑袋。珀尔抬头，见安德烈正用那双黑眼睛认真地望着他，好像在说：好了，下一步该怎么做？
珀尔愣了一下，转过头环顾四周一一格陵兰犬三兄弟的鸣咽不知何时停了，所有狗子都在望着他，似乎在等他拿主意。这眼神仿佛带着重量，把珀尔那颗乱飘的心重新压回了地面上。他冷静下来。是的，他架雪橇，不是因为想架，而是因为他能做到一一只有他能感应到家的方向，只有他能带领狗子们回到小镇。现在，这个地方，没有谁能代替他，就算是安德烈也不行。他的确做错了，把狗子们带到这条危险的路上来，可是谁能不犯错呢？错了，认了就行了。
因为做错一件事就放弃权力，这何尝不是一种对责任的逃避？他们明明已经离家越来越近了。
错再多也认了，他一定要带着大家回家去！想到这里，珀尔重新振作起来。
他思索片刻，先走到米拉身边，咬住她的背带向后拽了拽，然后抬起头看向众雪橇犬。
雪橇犬们茫然地看着他。还是安德烈率先反应过来，走上前去，叼着米拉身上的背带向后拖拽。
米拉的身体很重，好在雪地很滑，拖起来不算很费劲。众狗子愣怔地看着这一猫一狗的动作，直到安德烈将受伤的大狗拖到雪橇旁边，又蹲到雪橇上，叼着背带往上拽时，才猛地反应过来一一他们竟是要将米拉放到雪橇上带着继续走！
狗子们有些吃惊，这里没有人类帮助，米拉又受了那么重的伤，他们本来已经做好了与这位年长的头犬告别的准备，全没想到居然还能如此……冰雹最先反应过来，低低地鸣了一声，红着眼睛跑过去，帮着安德烈一起拉拽自己的母亲。
其他狗子也陆续走上前去，有的在前面拽，有的在后面顶。米拉虽然站不起来，但前腿还有一些力气，在狗子们的帮助下翻过了雪橇侧面的栏杆，最终趴在了雪橇后座的前侧，跟昏迷的埃里克挤在一起。珀尔跳上去查看了一番，满意地点点头。米拉站不起来了，但看出血量，应该没伤到什么大血管。他们离小镇已经不远了，如果能在天黑之前赶到，是有机会救活米拉的。
珀尔这么想着，从雪橇栏杆上跳下，落在米拉身边，用猫爪拉扯对方身上的背带。
米拉似乎理解了他的意思，低叫了一声，很配合地撑起上身，调整着前腿的角度，让珀尔把自己的背带解了下来。
接着，珀尔叼着背带回到队伍最前，看向狗子们-一现在，米拉受伤了，但雪橇队不能没有头犬，他们需要选出一个新的头犬。