本的原滋原味，但，翻译的难点在于一些短语，一些固有名词，在这方面，是否要进行本土化的探索，才更适合老百姓们使用呢？”潘经纶和胥载对视一眼，又齐齐望向孟海白，在这老家伙骄傲地笑容里，会长先生认可道：“朗先生的发言很有价值。”文薰微笑，“我也是心存疑惑。纵观全世界，几乎所有的国家都是朝着现代化、进步化、文明化的方向而去，要想再回到以前的社会，肯定是不能了的。世界上的各个国家，定然只会有加强交流的趋势。可能我们在座的各位是未来引领国际交流的第一批人士。”
“当然，我这种说法，也是老生常谈，拾人牙慧。我主要想表达的意思是，就像提琴，就像蛋糕，我们译者也可以将更多的专有名词优化，翻译成最高效，最准确，又不失语言美感的词汇，借此传播出去，也算是对日常老百姓们生活的帮助。”
莫霞章这时第一个举起了手，“我赞同朗女士的发言。”没有什么华丽的言辞，只做简单的肯定，在这个节骨眼，却起到了一个带头作用。
郭滔也道：“我也认为很有道理。”
钱碧莹同样认可：“朗女士的提出的问题是经过现实探索的，我也认为是一个很有思考价值的问题。”
接下来便有更多的人响应。
丁时稳思索后道：“看来，除了一些名词方面的定义，咱们现在最需要确定下来的，是一部适合所有译者共用的翻译理论。”潘经纶只要一想，便忍不住叹了口气，“这可是一个难题啊。”胥载却看得开，“人多力量大。实在不行，咱们集思广益。就算咱们力量有限，不是还有北边呢。”
他又对着表示同意的众人道：“届时，诸君可不要跟太太抱怨我的电话来得频繁。”
一时响起快乐的笑声。
文薰也笑，坐下时，面颊因心情激动而变得通红。她一抬眼，就望见莫霞章直勾勾地盯着自己。亮晶晶的眼中满是崇拜与赞赏。
“你怎么说得这样好"一一她仿佛听到了他在耳边低吟。同时，她也注意到了孟海白的视线。
那种双重的有效肯定让她禁不住浑身都有些发热。文薰，你做得真好。<1
到了中午，文薰的自信心得到进一步的扩大化。去用午餐前，郭滔先生把她拉到一边，“来，签个字。”纸张上的印油还未全干。文薰往文件抬头上一看，发现竞然是加入译者联盟的邀请书。
“郭先生，这”
“快签，签了你就是名正言顺的正式会员了。"郭滔的语气带着迫不及待，甚至是兴奋，“嘿嘿，我就知道潘经纶那老小子不会放过你。你又有才华，又有想法，又年轻，又有干劲，可不是个天生的壮丁？”霞章不知何时来到身边，他从口袋里掏出了一块口帕垫在签名处，又把自己的钢笔拧开递给她，“签吧。”
这是为了不让她弄脏手。
文薰望着他点了点头，怀着有些激动的心情将虎口靠在手帕上，签上自己的名字。
这代表着她正式进入了江浙的文人圈子。
等她签下正名，又盖了章子，郭滔才算是心满意足。他鼓着腮帮子对着纸张吹了两口，感慨道：“不拘于形式，这才是能做大事的手段。”
他又望着霞章邀功，“怎样，虽说我在其中起到的作用不大。但这件事，算不算我一份功？”
霞章微闭着眼点头：“算。”
不管是进入协会的搭桥牵线，还是让他们夫妻重聚的“搭桥牵线”。文薰心中也是感念，“感谢先生的提拔之恩。”霞章拦住她，“不用谢他，他本就是奔着好处来的。"他恶意揣测，“我们谢他，潘会长和孟老师说不定还要再谢他一回，哪能让他轻松做成这等好买卖？”“能将买卖做成功，那可是最佳投机者的专属，"听得他的指控，郭滔笑得更加放肆，“而且我只会向你们要好处。你们想好如何谢我没有？”霞章颇有些认命的意思：“你想要什么？”“去荣礼先生那儿，为我讨一张《花园图》。”文薰望向霞章，不知是否为难。
霞章道：“你真是会做梦。”
郭滔大笑一声，看着文薰安慰道：“你放心，霞章是荣礼先生最得意的弟子，求张画而已，这本就是很容易的事。”他自己是知名画家，亦是爱画之人。
霞章轻哼一声，“我这就写信去给老师，让他为你画张四四方方的监牢图，好把你这个吞象者关起来。”
郭滔连忙伸手拉他，“歙，你不要这么小气嘛。”今日整体来说比较轻松，又或许是习惯了，身体的表现并没有那么累。回到家后，敬贤看着姐姐姐夫精神尚佳，把昨天没有问出的问题一一问出。知道她是真心感兴趣，文薰也回答得仔细，再有霞章在旁边补充，一时间，敬贤的眼里也尽是憧憬。
“做大人真好。”
她望着父亲说：“爸，我现在就想去美国留学，好在回来后跟着姐姐姐夫一起活动了。”
黄老爷也没有打击她的自信，“那你还不快些将你的成绩多做提高？”敬贤若有所思，煞有其事地点起了头。
文薰想到家里的弟妹二人明年一个要往美国去，一个要往日本去，不禁问：“你们的外语学得如何？”
思齐道：“马马