最后，是关于另一位关键女性王翠平的重新定义。
“翠平不能是原版那种略带喜剧色彩的‘憨傻’和‘勇猛无敌’。”苏宁对角色定位非常清晰，“我们要塑造一个更真实、更符合当时农村妇女现状的翠平。她不光不识字，还没见过世面，初到城市会惶恐不安，和别人相处的时候会感到社恐，但她身上有中国农村妇女最本质的坚韧、勤劳和生存智慧。她的成长线要更明显，从最初的格格不入、差点暴露，到逐渐学习、适应，最终成为余则成不可或缺的帮手，甚至在某些方面展现出独特的敏锐。她的质朴，恰恰是她在复杂环境中最好的保护色。这个角色，我们要大胆启用新人，寻找一张有质感、有灵气的生面孔，要的就是那种未经雕琢的、土地里生长出来的真实感，最好和原版的翠平形成强烈的割裂感。”
在苏宁清晰的方向指引下，编剧团队的思路被彻底打开。
新的《潜伏》剧本，逐渐呈现出与旧版截然不同的风貌：余则成更加智勇双全，暗流汹涌；左蓝融合了传统戏曲风韵与地下工作的惊险，魅力独特；翠平则回归质朴，在时代洪流中艰难成长。
一场关于信仰、人性与爱情的谍战大戏，在无数次的争论、修改和完善中，渐渐有了清晰的骨骼与血肉。
所有人都能感觉到，这不再是一次简单的复刻，而是一场充满野心的涅盘重生。
……
经过数轮激烈的讨论，甚至不乏面红耳赤的争论，在苏宁的坚持和引导下，新版《潜伏》的剧本终于打磨成型。
当最终版的剧本分发到核心主创手中时，之前所有的疑虑都在字里行间化为了信服与兴奋。
这个剧本，既保留了原着的魂，又赋予了人物新的血肉与时代感，尤其是余则成的形象，不再是单一的隐忍，而是集深沉的城府、果决的行动力与复杂的情感纠葛于一身，立体而丰满，极具表演张力。
剧本既定，选角工作也随之加速推进。
苏宁再次展现了他独到的眼光和力排众议的魄力。
首先是至关重要的女性角色——翠平。
对于这个角色，内部有过不少提议，有人建议找有喜剧天赋的演员，有人提议用知名度更高的花旦。
但苏宁心中早有定论。
在一次选角会议上，他直接将一份演员资料推到会议桌中央。
“翠平，我建议由刘琳琳来饰演。”
会议室里响起一阵细微的议论声。
刘琳琳，正是在《父母爱情》中成功塑造了憨直泼辣又善良可爱的江德华一角的女演员。
这个形象，与许多人想象中的翠平似乎有些距离。
最主要苏宁和刘琳琳在《父母爱情》剧组有过合作，对于她的演技也是非常的佩服。
相信刘琳琳能够呈现出一个不一样的翠平，可爱温顺又懵懂的农村父母形象扑面而来。
“苏导，”一位选角负责人谨慎地提出意见，“刘琳琳老师的演技毋庸置疑，《父母爱情》的江德华也非常成功。但翠平这个角色，是否需要更……‘苦大仇深’一些？或者更‘土’一些的质感？刘琳琳老师的气质，会不会显得太‘灵’了？”
苏宁摇了摇头，语气坚定：“我们要的翠平，不是一个符号化的农村妇女。她是一个活生生的人，被时代洪流卷裹，被迫承担起完全陌生的角色。她会有惶恐，有笨拙，但更要有属于她那个阶层本身的坚韧和生存智慧。另外更要体现出被临时拉来充数的荒诞，毕竟女游击队员很稀少，女游击队长更是凤毛麟角，妹妹是在延安的我党骨干，姐姐又是女游击队长的设定显得太刻意。而刘琳琳在《父母爱情》里能把江德华从年轻演到老，那种扎根于土地的鲜活感和生命力，正是我们剧组需要的。”
他进一步阐述新设定：“在我们的剧本里，她不是什么游击队队长出身，而就是一个普普通通、甚至有些认命的农村妇女，是被组织临时拉来充数、顶替真正她妹妹工作的‘无奈选择’。这种‘被动’和‘不专业’，恰恰是戏剧张力的来源，也让她的成长弧光和善良；更加真实动人。我相信刘琳琳能演出这种从手足无措到逐渐坚韧的转变。”
苏宁的剖析说服了大多数人。
而当刘琳琳接到邀请，仔细研读新剧本后，也被这个更具层次感的翠平所吸引，欣然接受了这个挑战。
另一个引人注目的角色选择，则是晚秋。
这个角色，苏宁几乎没有犹豫，直接点名由自己的女朋友范琳出演。
当范琳在北京接到陈晓君的电话时，也颇感意外。
她近年来多在都市剧中亮相，饰演的多是独立干练的女性形象。
“晓君姐，晚秋？那个有点恋爱脑、娇纵任性的娇小姐？”范琳在电话里